limit to your love

Hoje estava tanto trânsito que fui ultrapassado por dois carros estacionados.

in the barrel of a gun

O meu primo é tão mau a japonês que tentou fazer origami e acabou por fazer hara-kiri.

i walked

My social life must have tumbleweeds by now.

trouble i had all my days

Tenho tão pouco dinheiro que a minha gestora de conta usa um ábaco.

day is done

A Maria José Nogueira Pinto projectou a voz para o primeiro-ministro mas foi parar ao Bloco de Esquerda.

winter wonderland

A minha prima deixou de montar a árvore de Natal porque lhe fazia arder a cona.

cherry cheek bomb

Pontaria é todos os anos marcarem o jantar de Natal da empresa para o dia em que tenho de fazer sopa e lavar o cabelo.

duke of anxiety

Por cada Time Out Porto é cortado um bonsai.

keeper of the flame

A diferença entre um linguado e uma solha é que à Maria José Nogueira Pinto só se consegue dar uma solha.

bombed

Enquanto eu patino no inverno, a minha avó patinou no verão.

tune the news

A minha família faz-me sentir como a boca da Maria José Nogueira Pinto. Posto de lado.

the line

Pela ordem natural das coisas, a cona das japonesas deveria saber a dobrada com feijão branco.