drinking the night away

Prometo que um dia, daqui a muitos anos quando ainda for mais infeliz e sozinho, me vou tornar naqueles velhos que, de calças brancas e sapatos em bico, se embebedam no Galeto, com meias de tinto e whisky novo a seguir à canja molhada com carcaça e às fatias de pão torrado com manteiga e que são acompanhados a casa pelo empregado que nos dá pancadinhas nas costas e diz "a vida é mesmo assim, senhor Q.".